Hace referencia a la posición Nainfanchi Dachi 

Su traducción literal es

 Nai "Interior o Dentro" 

 Fan "Garra"

Chi "Suelo"

Otra interpretación es que "Naihan" son los senderos de los campos de arroz y "Chin" batalla, por lo que podríamos traducir como "Batalla en el campo de arroz", lo que explicaría la ausencia de movimientos adelante y atrás, y sólo laterales.

El Maestro Itosu, cambió el kata original transformándolo en tres independientes (shodan, Nidan Y sandan).  

El kata se presenta como un enfrentamiento lateral presuponiendo que a la espalda hay un precipicio o un muro.   Tiene el propósito de entrenamiento sobre rocas resbaladizas, acentuándose en el anclaje de los pies al suelo, afianzando la posición.y trabajando el equilibrio y la estabilidad, con un bajo centro de gravedad y una patente tensión muscular en las piernas.

Antiguamente este kata se trabajaba sobre rocas resbaladizas y sobre barcas, lo que proporcionaba un aumento de la sensibilidad y equilibrio extremos.